El saxofón de Pacheco se ha silenciado
TRADUCE PATRICIO H. LAZEN
Hispanic News
    >

El amor que Richard Pacheco sentía por la música se remonta a sus primeros años. Creciendo en Kansas City, Kansas, él descubrió la música y el instrumento que se convertiría en su característica. En una entrevista hecha por Hispanic News a Pacheco el año pasado, él platico de la música y del saxo tenor.
“Todo este tiempo, he estado tocando blues, jazz, country. No es que haya colgado mi saxofón. He estado tocando todos estos años. De hecho, este año celebraré mi aniversario No. 50 tocando el saxofón.”
Pacheco fue una presencia constante en la escena musical de Kansas City, en donde su versatilidad lo convirtió en un frecuente músico en muchos recintos musicales. Él era apasionantemente ecléctico, pero tenía un cariño especial por la música que había hecho bajo su encarnación más popular, Richard Pacheco and the Revolution. Pacheco estaba entusiasmado de reunir nuevamente a la banda – valiéndose de la vieja guardia para traer de regreso el sonido.
“Esta es la música que era popular en los setentas y por ella es que la gente me recuerda. El tipo de música que vamos a tocar, no le va tan sólo a gustar a la gente de mi generación, sino que le va a gustar a sus hijos y a sus nietos. Vamos a hacer una variedad y ofrecer canciones para cada uno.”
Aunque Pacheco quería recrear las formas musicales de su juventud, él estaba buscando infundirle un estilo único de Kansas City. Él notó en la música tejano el vehículo perfecto. “Quiero tocar música tejano, pero con un toque de Kansas City.” “La música tejano es un conglomerado de diferentes tipos de raíces e ideas. No es como un conjunto con acordeón. Tejano es un tipo de música libre en el que uno puede incorporar muchas cosas.” Para Pacheco, eso significaba incorporar a la mezcla los sonidos por lo que Kansas City es famosa, blues y jazz.
Richard Trejo es un antiguo compañeros de banda de Pacheco, un amigo íntimo y parte del renacimiento. Trejo admite que la idea de reunir a la banda era especialmente importante para Pacheco. “Nosotros adoramos la música. Siempre la amamos – hasta el final. Entonces porqué no hacerlo una vez más,” dijo Trejo. “Esta música está en nuestra sangre y aún la sentimos en nuestros corazones”.
Trejo admite con pena que los planes de Pacheco para la banda nunca se materializaron completamente. Aunque el grupo hizo algunas presentaciones juntos, la edad, los problemas de la salud y compromisos con el tiempo dejaron una secuela. “Él intentó con mucha fuerza pero no pudo conseguir a los músicos. Él quería ir y tocar con tanto deseo. Él amaba la música”.
Trejo estaba esperando a Pacheco el día del accidente. “Fue un accidente extraño. Se suponía que él tocaría con nosotros en El Pueblito en el Westside. Íbamos a tocar afuera el 14 de julio. Él prometió estar allí porque no había aparecido la última vez. Él no apareció y luego su hermano nos llamó y nos dijo lo que había pasado. El tenía una pequeña motocicleta. Él estaba dando vueltas alrededor de la manzana. Él salió despedido y se golpeó la cabeza y quedó en coma. Lo fui a ver tres veces antes de que falleciera”.
Muchas personas no se esperaban que Pacheco muriera de esta manera. Por años él estuvo plagado de problemas físicos. Él estuvo expuesto al Agente Orange mientras se encontraba en Vietnam, y 30 años más tarde, se le declaró cáncer. Él ha estado estable por cinco años. “Uno tiene que tomar las cosas con un poco más de calma y mientras uno envejece, tiene que cuidarse”, Pacheco le dijo a Hispanic News.
El juntar al grupo fue una tónica para Pacheco. “Ha sido un hecho en mi vida. No me encuentro exactamente con la mejor salud, pero cuando empecé a reunir al grupo, me di cuenta que mi salud comenzaba a mejorar y eso es porque estoy haciendo algo que amo verdaderamente”.
Trejo recuerda como a Pacheco le hubiera gustado recibir la última cortina. “Él decía, ‘Sabes Trejo, yo sé que algún día tendré que decir adiós’, y él dijo que quería morir en el escenario. Y yo le dije, ‘Cómo se te ocurre. No quiero ser parte de eso’ y nos pusimos a reír. ‘No, no, no te mueras en le escenario’, un día será mi turno. Lo vamos a extrañar”.

 

BACK TO TRIBUTE

 

Richard Pacheco, a los 60 años de edad, tenía el corazón y la pasión de un joven. Su pasión era presentarse ante el público, ya fuera tocando jazz, blues, country o tejano, llevaba el escenario en la sangre.

Esta foto tomada en noviembre del 2006, es un singular recuerdo para muchos de los músicos locales que compusieron la banda Legends. Richard Trejo dice que muchos músicos locales sentirán la pérdida de su desaparecido colega.

 

 

 
Courtesy of Arce Communication Inc. 2007